1
00:00:36,072 --> 00:00:38,741
إنها طازجة تمامًا.

2
00:00:41,786 --> 00:00:44,455
لحظة واحدة.

3
00:00:45,790 --> 00:00:48,281
الآن يجب أن أكون هناك.

4
00:00:51,546 --> 00:00:55,212
جزرة؟

5
00:00:55,383 --> 00:00:59,927
أريد قبلة أولا.
مثل ذلك، نعم.

6
00:04:09,076 --> 00:04:12,030
هل يمكنني استعارته؟

7
00:04:50,243 --> 00:04:52,912
طاب يومك.

8
00:05:10,429 --> 00:05:12,838
اللعنة!

9
00:05:21,607 --> 00:05:24,442
آسف يا صديقي القديم.

10
00:05:34,829 --> 00:05:38,661
- ثلاثة،
- نعم، ثلاثة آلاف سعر عادل.

11
00:05:38,833 --> 00:05:42,665
3000 لهذه الزيادة؟ 3001

12
00:05:42,837 --> 00:05:46,170
- هل هو في عداد المفقودين ساق أو شيء من هذا؟
- 300 دولار.

13
00:05:46,340 --> 00:05:51,216
الحصان في كل العصور.
أنت تهينه.

14
00:05:53,097 --> 00:05:57,344
العرض الأخير: 300 دولار.

15
00:06:09,280 --> 00:06:14,868
آسف، جو.
إنها الجزرة الأخيرة،

16
00:06:15,036 --> 00:06:18,322
على الأقل تحصل على الطعام كل يوم.

17
00:07:44,625 --> 00:07:49,620
لماذا أخذت وقتا طويلا حول هذا الموضوع؟
هل عشت الحياة في المربط؟

18
00:07:59,015 --> 00:08:05,183
- رقم ثلاثة. بالتأكيد أنت مجرفة فيك.
- أحب الطعام الجيد.

19
00:08:05,354 --> 00:08:11,026
- الطعام الجيد فقط؟
- وصحبة جيدة. ماذا عن العشاء؟

20
00:08:11,194 --> 00:08:14,361
لقد أكلت لك بالفعل.

21
00:08:18,367 --> 00:08:20,823
هل يوجد موتيل قريب؟

22
00:08:20,995 --> 00:08:24,697
مود. البيت الأول على اليمين
في الطريق إلى المدينة.

23
00:08:24,874 --> 00:08:30,118
سرير مزدوج ووجبة إفطار دسمة.
وهي رخيصة.

24
00:08:30,296 --> 00:08:35,207
- "مود"، هل قلت؟
- مود، بسرعة!

25
00:08:55,196 --> 00:08:58,399
هل هذه عربة السيرك الخاصة بك هناك؟

26
00:09:00,076 --> 00:09:03,160
أنت رينيجيد لوك، أليس كذلك؟

27
00:09:05,373 --> 00:09:11,660
- سعدت بتحيةكم.
- هل أنت هو أم لا؟

28
00:09:15,758 --> 00:09:17,918
لا،

29
00:09:19,971 --> 00:09:24,135
- لأنه بعد ذلك سوف يقابلك صديق معين.
- أي صديق؟

30
00:09:24,308 --> 00:09:27,097
واحد اسمه موس

31
00:09:29,647 --> 00:09:32,435
هل يبدو هذا مألوفا؟

32
00:09:39,156 --> 00:09:42,490
حسنا، ماذا عن موس؟

33
00:09:48,624 --> 00:09:50,784
يصل؟

34
00:09:50,960 --> 00:09:54,496
هو في السجن
وأريد مقابلتك

35
00:09:54,672 --> 00:09:57,840
يقول أنك الوحيد
يثق

36
00:09:58,009 --> 00:10:01,627
إذا سألتني، هل هو غاك،

37
00:10:01,804 --> 00:10:04,046
انتظر هنا.

38
00:10:06,809 --> 00:10:11,104
- احتفظ بالباقي.
- شكرًا، لكن دولارين مفقودين.

39
00:10:14,317 --> 00:10:19,192
- آسف مود، يجب أن أذهب،
- أنت تعرف العنوان

40
00:10:55,816 --> 00:10:59,269
- مرحبا أيها الرقيب.
- مهلا، لوك.

41
00:10:59,445 --> 00:11:03,028
مكان اللعنة
ليجتمع فريق Renegade.

42
00:11:03,199 --> 00:11:06,153
لماذا انتقلت هنا؟

43
00:11:06,327 --> 00:11:11,322
يسمونه القتل المروري.
تشغيل شخص ما عن قصد

44
00:11:11,499 --> 00:11:15,746
- لا أعتقد ذلك.
- كان عليك أن تجلس في هيئة المحلفين.

45
00:11:15,920 --> 00:11:19,538
- لقد كان كل ذلك رقما كبيرا.
- أعطني الأسماء.

46
00:11:19,715 --> 00:11:25,303
انسى ذلك. أريد أن أتحدث معك
حول مشكلة أخرى لدي.

47
00:11:25,471 --> 00:11:27,761
أيّ؟

48
00:11:27,932 --> 00:11:33,639
إنها قصة طويلة
المهم عندي ولد

49
00:11:33,813 --> 00:11:36,981
كل الوقت.
كم عمره؟

50
00:11:37,149 --> 00:11:41,195
14 عامًا، لكنه يعتقد أن عمره 25 عامًا.
أنت تعرف النوع.

51
00:11:41,362 --> 00:11:45,147
- كلب قوي.
- مثل والده،

52
00:11:45,324 --> 00:11:52,241
ثم أنا والخطط. أنه ينبغي لي
تقلق بشأن المستقبل!

53
00:11:52,415 --> 00:11:55,784
حتى أنني أملك بعض الأراضي.

54
00:11:55,960 --> 00:12:00,041
لقد فزت بها في لعبة البوكر.
أنا أشعر بالخجل من ذلك.

55
00:12:00,214 --> 00:12:06,135
لدي كل شيء هنا.
مكان جميل، لوك.

56
00:12:06,304 --> 00:12:12,176
يطلق عليه الملاذ الأخضر.
في أحد الأودية في شمال أريزونا،

57
00:12:12,351 --> 00:12:16,219
مع منزل بجوار البحيرة مباشرةً،
إنها بطاقة بريدية نقية.

58
00:12:16,397 --> 00:12:20,395
- ماذا تريد مني؟
- إنه باسم الولد.

59
00:12:20,568 --> 00:12:26,939
لكنه يبلغ من العمر 14 عامًا فقط.
إنها صالحة فقط لمدة عامين.

60
00:12:27,116 --> 00:12:31,114
- لقد جعلتك وليا له.
- يجب أن تكون نكتة الخاص بك!

61
00:12:31,287 --> 00:12:35,997
وهو مكتوب هنا بالأبيض والأسود.
أنت الوصي عليه حتى يبلغ 16 عامًا.

62
00:12:36,167 --> 00:12:41,375
- أنا لا أوقع عليه.
- لا تحتاج لذلك أيضا.

63
00:12:41,547 --> 00:12:47,052
- زميلي في الزنزانة مزور.
- لا أستطيع أن أصطحب طفلاً صغيراً.

64
00:12:47,220 --> 00:12:51,550
إنها جريمة خطيرة
لترك بام.

65
00:12:51,724 --> 00:12:57,561
- إنه فتى جيد. لا؟
- كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟

66
00:12:57,730 --> 00:13:01,348
أوه لا، ليس هو!
لقد تخبطت.

67
00:13:01,526 --> 00:13:07,398
وهي. إنه متسلط قليلاً،
لكن في الرحلة تعتاد عليه.

68
00:13:07,573 --> 00:13:12,235
نعم، مثل قدم الرياضي!
اي رحلة؟

69
00:13:12,411 --> 00:13:17,951
إلى جرين هافن.
أعتقد أنك لم تكن تستمع.

70
00:13:18,125 --> 00:13:23,500
يجب أن تستقر هناك
ومراقبة الصبي.

71
00:13:26,592 --> 00:13:29,345
آسف يا موس.

72
00:13:29,512 --> 00:13:35,384
- أنت بحاجة إلى رجل لطيف
- أنا بحاجة إلى رجل قوي.

73
00:13:35,560 --> 00:13:40,388
ليس عليك أن تفعل أي شيء،
أنت لا تريد ذلك. شكرا على أي حال.

74
00:13:40,565 --> 00:13:47,066
- نحن مجرد أصدقاء جيدين لهذا السبب.
- مجرد أصدقاء جيدين ...

75
00:13:47,238 --> 00:13:50,940
- اللعينة الخاص بك
- حسنا؟

76
00:13:57,665 --> 00:14:00,785
أحبك لوك!

77
00:14:38,039 --> 00:14:41,787
مشاكل. مشاكل كبيرة.

78
00:14:44,045 --> 00:14:48,505
- هل تتحدث معي؟
- ضع قدميك جانباً ونظف!

79
00:14:50,301 --> 00:14:56,921
أنا فقط أسمح لك بالتخلص من الحكة،
لأنك ابن أحد أصدقائي.

80
00:14:57,099 --> 00:15:02,639
لكني أحذرك:
لا تلعب معي بذكاء.

81
00:15:05,274 --> 00:15:09,652
أنا جالس فقط
في مصنع فضلات الخيل هذا -

82
00:15:09,820 --> 00:15:16,275
- لأن موس يريد الأمر بهذه الطريقة.
ولكن لا أحد يأمر معي!

83
00:15:16,452 --> 00:15:21,114
- يجب أن تعتقد أنني أحمق.
- أنا لا أعرفك جيدًا حتى الآن.

84
00:15:21,290 --> 00:15:24,161
يجب أن تعرفني.

85
00:15:58,911 --> 00:16:03,372
أنا عطشان.
عفوا، هل يمكنني أن أقول ذلك؟

86
00:16:03,541 --> 00:16:07,492
هناك مشروبات في الثلاجة.

87
00:16:07,670 --> 00:16:12,499
- هكذا! العين الحمراء القديمة!
- إنه الويسكي!

88
00:16:20,141 --> 00:16:23,724
الحياة الطيبة.

89
00:16:23,895 --> 00:16:29,482
الغريب أنك وموس أصدقاء.
أعتقد أنه يتسكع مع الأولاد المخنثين.

90
00:16:32,361 --> 00:16:36,193
على الأقل لديك حصان جميل.
ماذا يطلق عليه؟

91
00:16:36,365 --> 00:16:38,607
جو براون.

92
00:17:16,405 --> 00:17:19,988
قم بالقيادة!
لديك كل الطريق.

93
00:17:32,922 --> 00:17:35,295
- لا تقلق.
- خطوة على الظفر!

94
00:17:35,466 --> 00:17:38,919
ليس مع جو براون في السحب.

95
00:17:42,640 --> 00:17:46,342
تلك الخنازير يلهون
مع تخويف الخيول!

96
00:17:46,519 --> 00:17:50,683
- اللعنة حان الوقت لشرب البيرة!
- فقط قم بالقيادة،

97
00:18:00,157 --> 00:18:05,366
- أحسنت يا مات!
- شكرًا لك. لماذا نتوقف؟

98
00:18:05,538 --> 00:18:09,489
لقد استمتعوا بوقتهم،
الآن حان دورنا.

99
00:18:11,961 --> 00:18:14,915
لا أستطيع رؤيتهم من هنا.
هل يخرجون؟

100
00:18:17,049 --> 00:18:20,418
لا.
نعم، الآن هم يخرجون.

101
00:18:26,726 --> 00:18:30,143
ينظرون حولهم.
اكتشاف لنا

102
00:18:32,398 --> 00:18:34,474
نعم.

103
00:18:34,650 --> 00:18:38,945
إنهم قادمون من أجلنا.
إنهم لا يركضون، بل يمشون بسرعة.

104
00:18:40,698 --> 00:18:43,985
لا يبدون سعداء.
فهل هذا الآن حكيم أيضًا؟

105
00:18:44,160 --> 00:18:47,529
- يبدأون بالركض الآن،
- نعم.

106
00:18:47,705 --> 00:18:51,490
- تبدو غاضبة!
- كلما كان الغضب أفضل.

107
00:18:51,667 --> 00:18:55,795
إنهم يقتربون!
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟

108
00:18:55,963 --> 00:19:00,128
يستريح.
هيا يا أولاد. هجوم!

109
00:19:04,180 --> 00:19:08,178
- إنهم يحصلون علينا!
- ليس إذا كنا نقود،

110
00:19:11,604 --> 00:19:16,349
كلما أسرعوا في الجري،
كلما أسرعنا في القيادة،

111
00:19:19,820 --> 00:19:23,569
- إنهم يبطئون.
- ثم نتباطأ أيضًا.

112
00:19:23,741 --> 00:19:27,075
- تم إيقافهم.
- ثم نتوقف أيضا.

113
00:19:28,538 --> 00:19:32,784
لقد انتهوا تماما.
يستسلمون.

114
00:19:32,959 --> 00:19:39,080
الغضب يمكن أن يصنع المعجزات إذا
تضغط على الأزرار الصحيحة.

115
00:19:47,223 --> 00:19:51,304
إنه كذلك
أحد أرقامك صحيح؟

116
00:19:54,272 --> 00:19:56,680
لا؟

117
00:20:01,988 --> 00:20:04,740
الآن نأخذه!

118
00:20:04,907 --> 00:20:06,983
تعال!

119
00:20:47,200 --> 00:20:50,403
احصل على الشاحنة.

120
00:20:50,578 --> 00:20:53,911
- إنها هناك.
- احصل عليه!

121
00:20:54,081 --> 00:20:57,249
يمكنك استلامه بنفسك!

122
00:21:11,516 --> 00:21:17,436
صلوات إلى الرب. همبرغر
والبطاطا المقلية للشاب.

123
00:21:17,605 --> 00:21:21,057
- ابنك؟
- لا، اللعنة.

124
00:21:21,234 --> 00:21:25,611
- إنه أخي.
- مرحباً بكم أيها الإخوة.

125
00:21:28,366 --> 00:21:33,159
لماذا لا تطلب منها الخروج؟
ربما لديها أخت...

126
00:21:33,329 --> 00:21:37,327
- هل أنت غير مهتم بأي شيء آخر؟
- نعم، الرماية.

127
00:21:37,500 --> 00:21:43,835
- نعم، بفمك الكبير...
- أستطيع أن تصل إلى ما ينبغي أن يكون.

128
00:21:48,719 --> 00:21:51,721
- لقطة جيدة!
- ربما هي بحاجة للمساعدة

129
00:21:51,889 --> 00:21:54,345
اجلس!

130
00:21:54,517 --> 00:21:57,222
- مرة أخرى.
- أصمد!

131
00:22:10,408 --> 00:22:13,659
- لا تستدير.
- ماذا هناك؟

132
00:22:13,828 --> 00:22:18,407
- سائقي الشاحنات .
- ما هي الخطة؟

133
00:22:18,583 --> 00:22:24,621
لم يروني، لكنهم يعرفونك.
انحنى واربط حذائك،

134
00:22:27,884 --> 00:22:30,588
من يملك هذا البط البري هناك؟

135
00:22:30,761 --> 00:22:35,139
الذي في المقطورة؟
من يجلس على سيارة جيب؟

136
00:22:35,308 --> 00:22:39,768
رجل وصبي,
من حطم زجاج سيارتك الأمامي بالبيرة؟

137
00:22:39,937 --> 00:22:44,433
وجعلتك تهرب؟
ثم يجب أن تبحث عني.

138
00:22:49,405 --> 00:22:51,565
لوقا!

139
00:22:58,581 --> 00:23:01,416
- عظيم،
- الحظ النقي.

140
00:23:03,044 --> 00:23:07,172
- احتفظ بالباقي.
- دولاران مفقودان.

141
00:23:07,340 --> 00:23:12,714
- أنسى ما أعطيه.
- شكرًا لك. مود انا...

142
00:23:14,472 --> 00:23:18,933
- اصمت! مود، أنا
- نعم، وأنا أيضا.

143
00:24:08,943 --> 00:24:13,819
مات، كان هذا جو براون،
الذي صرخ

144
00:24:13,990 --> 00:24:17,241
هل كنت تتوقع منه أن مواء؟

145
00:24:35,469 --> 00:24:38,091
تعال بسرعة!

146
00:24:44,228 --> 00:24:47,977
- ماذا؟
- املأ هذا الدلو بالماء.

147
00:24:49,192 --> 00:24:52,608
- ماذا؟
- افعل ذلك!

148
00:25:42,036 --> 00:25:45,323
عظيم.
لقد أطلقت عليه النار إلى أشلاء.

149
00:25:51,462 --> 00:25:55,543
أي نوع من إطلاق النار هذا؟

150
00:25:55,716 --> 00:26:01,007
قام الولد بفتح التلفاز
إنه بالتأكيد يحب Miami Vice،

151
00:26:16,696 --> 00:26:20,278
- ما الأمر معك؟
- ماذا تقصد؟

152
00:26:20,449 --> 00:26:24,531
الرجل الذي كان في النافذة كان يعني ذلك،
لم يلعب.

153
00:26:24,704 --> 00:26:27,871
لكننا جعلناها لعبة.

154
00:26:30,459 --> 00:26:33,413
هل تستخدم هذا النوع من الخدع دائمًا؟

155
00:26:33,588 --> 00:26:39,010
ولم لا؟
طالما أتيحت لي الفرصة.

156
00:26:39,177 --> 00:26:43,554
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟
على حناجرهم؟

157
00:26:43,723 --> 00:26:48,765
- ألا تريد الاحترام؟
- ليس هذا النوع من الاحترام.

158
00:26:53,357 --> 00:26:57,984
أنت تجلب الحظ السيئ. بعد يومين
لقد كنا في خطر أربع مرات.

159
00:26:58,154 --> 00:27:02,615
اعتقدت نفس الشيء.
ماذا تريد؟

160
00:27:02,783 --> 00:27:07,410
- ثلاثة برجر بالجبن، وبرجر واحد...
- استرخِ قليلاً

161
00:27:07,580 --> 00:27:13,785
- ما الخطب؟
- لا يسعنا إلا أن نبعد الجوع عن الباب.

162
00:27:13,961 --> 00:27:16,915
اثنين من البرغر واثنين من الكوكا.

163
00:27:17,089 --> 00:27:19,545
استعد يا جو براون.

164
00:27:19,717 --> 00:27:23,086
لا أحد يقفز
على خدعة الحصان الخاص بك في هذه المدينة.

165
00:27:23,262 --> 00:27:26,631
- كيف تعرف عن ذلك؟
- موس،

166
00:27:26,807 --> 00:27:29,133
هل تريد سرقة سيدة عجوز؟

167
00:27:29,310 --> 00:27:35,764
لا شيء يا شورتي. لقد سمحت للرجل
اختر بطاقة، ضعها في الكومة -

168
00:27:35,942 --> 00:27:40,817
- يرمي مجموعة أوراق اللعب في الهواء
ويضرب بطاقته على الحائط.

169
00:27:40,988 --> 00:27:44,856
ومن ثم يكتشفون الحيلة
واصنعي منا لحماً مفروماً

170
00:27:45,034 --> 00:27:47,240
- لا شيء.
- ولم لا؟

171
00:27:47,411 --> 00:27:52,371
- إنها ليست خدعة.
- بالتأكيد لا.

172
00:27:52,542 --> 00:27:56,327
إذا كنت لا تجرؤ،
هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟

173
00:28:17,650 --> 00:28:21,696
- هل نلعب لعبة؟
- ولم لا؟

174
00:28:30,955 --> 00:28:35,866
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أنا لست جيدًا معهم هنا.

175
00:28:36,043 --> 00:28:39,626
لقد كدت تضربني في رأسي!

176
00:28:39,797 --> 00:28:44,377
آسف، كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل
بسكين. لكن هؤلاء…

177
00:28:44,552 --> 00:28:48,716
- وماذا يمكنك أن تفعل بالسكين؟
- مهما كان،

178
00:28:48,890 --> 00:28:51,927
يمكنني رفع البطاقة في الهواء.

179
00:28:52,101 --> 00:28:56,894
لم أسمع شيئا
خافت جدا لسنوات عديدة.

180
00:28:57,064 --> 00:29:01,691
عليك حتى أن
قم بتخزين البطاقة في كومة البطاقات.

181
00:29:01,861 --> 00:29:04,779
الآن انتظر لحظة،

182
00:29:06,240 --> 00:29:12,409
إذا قمت برمي مجموعة من البطاقات،
هل يمكنك طعن بطاقة بسكين؟

183
00:29:12,580 --> 00:29:16,032
ليست مجرد خريطة،
ولكن فقط ما تختاره.

184
00:29:16,209 --> 00:29:20,206
- في مجموعة من 52 بطاقة؟
- نعم. هل يجب أن نراهن؟

185
00:29:20,379 --> 00:29:24,710
هل تسمع أن الحمار المثانة؟
أنت كبير في الفم، يا فتى!

186
00:29:24,884 --> 00:29:28,930
لدي فرصة 52/52
لضرب بطاقتك، أليس كذلك؟

187
00:29:29,096 --> 00:29:32,513
أنت محظوظ إذا اصطدمت بالحائط!

188
00:29:37,230 --> 00:29:40,896
سأراهنك بالدولار
مقابل 52 منكم -

189
00:29:41,067 --> 00:29:44,519
- أنني أضع البطاقة التي تختارها.

190
00:29:44,695 --> 00:29:47,982
أراهن ضد ذلك.
ثم سوف نتخلص من التفاخر الخاص بك.

191
00:29:48,157 --> 00:29:53,116
- أراهن بكل ما أملك: 10 دولارات.
- ليس لدي 520 دولارا...

192
00:29:53,287 --> 00:29:57,072
- ليس لديك فكرة عن مدى حظك.
- لديك فم كبير.

193
00:29:57,250 --> 00:30:00,998
كان والدي قد حبسني
لو تحدثت هكذا.

194
00:30:01,170 --> 00:30:04,788
شباب اليوم
يجب أن نقود دائمًا إلى الأمام،

195
00:30:04,966 --> 00:30:10,091
أجرؤ على أن تأخذ كلامي لذلك
ووضع المال على الطاولة؟

196
00:30:10,263 --> 00:30:14,130
ألا نعطي
هذا الجرو درسا؟

197
00:30:14,308 --> 00:30:19,267
سنسمح له بشم 520 دولارًا،
ثم سيكون لدينا جولة من البيرة ل10 له.

198
00:30:20,940 --> 00:30:24,476
- وهنا بلدي الخمسة.
- أنا في!

199
00:30:24,652 --> 00:30:28,899
بخير، شكرا،
نحن نعلمه درسا.

200
00:30:31,617 --> 00:30:34,785
إنها ليلة السبت.

201
00:30:34,954 --> 00:30:37,825
حسنًا! المزيد هنا.

202
00:30:37,999 --> 00:30:44,120
أعيرني ​​قبعتك.
أكثر؟ تعال معهم.

203
00:30:44,297 --> 00:30:50,335
علينا أن نحظى بالمتعة. مساء.
سيكون لدينا بيرة لطيفة.

204
00:30:52,471 --> 00:30:55,805
520 دولارًا مقابل 10.

205
00:30:55,975 --> 00:30:58,514
هنا،

206
00:30:58,686 --> 00:31:02,637
هل تريد الاحتفاظ بها؟
أحتاج إلى مجموعة من البطاقات.

207
00:31:02,815 --> 00:31:09,151
- أي بطاقة تريد؟
- قلت يجب عليك اختيار البطاقات.

208
00:31:09,322 --> 00:31:13,569
هل ويندوز بوي بخير؟
فتى أكثر فظاظة!

209
00:31:20,917 --> 00:31:25,579
- يمكنك التراجع الآن إذا أردت،
- أنا مستعد عندما تكون كذلك.

210
00:31:42,230 --> 00:31:45,267
لقد انتهى الجفاف،
الآن تأتي البيرة.

211
00:31:45,441 --> 00:31:47,980
اسرع

212
00:32:05,586 --> 00:32:08,208
عبور في الحمار!

213
00:32:16,222 --> 00:32:18,975
فتى رودر.

214
00:32:19,141 --> 00:32:21,716
سكينتي.

215
00:32:21,894 --> 00:32:27,103
- يمكنك حقا رمي السكين!
- هل يستطيع أحد أن يوصلني؟

216
00:32:29,819 --> 00:32:33,817
سألت
إذا كان شخص ما يمكن أن تعطيني المصعد.

217
00:32:33,990 --> 00:32:37,656
- سأذهب شمالاً..
- سأفعل ذلك أيضاً.

218
00:32:39,495 --> 00:32:41,951
شكرا لك

219
00:32:49,922 --> 00:32:53,173
هيا، دعنا نذهب، لوك.

220
00:33:17,575 --> 00:33:21,490
ثلاثة كيلومترات إلى محطة الوقود؟
هناك ما يقرب من 80!

221
00:33:21,662 --> 00:33:26,953
من الحكمة أن تخاطبني بالاسم.
نحن محظوظون بأن نكون على قيد الحياة.

222
00:33:27,126 --> 00:33:29,795
لقد نجحنا.

223
00:33:49,440 --> 00:33:52,311
الآن أنت بحاجة إلى النوم.

224
00:33:56,489 --> 00:33:59,110
معك.

225
00:34:05,623 --> 00:34:08,328
شكرا، الصديق القديم.

226
00:34:08,501 --> 00:34:12,748
لم يسبق لي أن رأيت الكثير
في وقت واحد.

227
00:34:12,922 --> 00:34:16,421
من هو نجمنا المحظوظ؟

228
00:34:17,969 --> 00:34:22,346
كلها تجلب السعادة
مجرد اختيار واحد.

229
00:34:22,515 --> 00:34:25,469
انظر أين يضيء.

230
00:34:29,272 --> 00:34:33,483
أتمنى ذلك أيضاً
هو نجم موس المحظوظ.

231
00:35:38,841 --> 00:35:44,880
- انظر إلى تلك الحزمة!
- إنهم بخير، بمجرد أن تعرفهم،

232
00:35:55,107 --> 00:35:57,777
الحمار لطيفة، أليس كذلك؟

233
00:36:33,312 --> 00:36:37,228
إذا لم تتحرك تلك الكتلة من الدهون،
هل يجب علي تحريكه؟

234
00:36:37,400 --> 00:36:42,690
- لن أفعل ذلك.
- ماذا يقول قانون الغابة إذن؟

235
00:36:42,864 --> 00:36:47,692
لقد نسيت أن لدينا جو براون في الخلف.
هم علينا في أي وقت من الأوقات.

236
00:37:12,226 --> 00:37:16,853
يا لمبة الحصان
هل يجب علينا إصلاح هذا؟

237
00:37:17,023 --> 00:37:19,977
- ماذا اتصلت بي؟
- لمبة الحصان،

238
00:37:20,151 --> 00:37:25,110
لكن يمكنني أيضًا الاتصال بك
باسمك: Bæfjæs.

239
00:37:25,281 --> 00:37:30,359
- أنا أستخدمك كمسواك.
- قريباً لن يكون لديك أسنان.

240
00:37:44,592 --> 00:37:47,297
لقد دعاني بكمثرى الحصان.

241
00:37:47,470 --> 00:37:51,516
- اسمي تشيكادي.
- مثل الطائر؟

242
00:38:05,488 --> 00:38:08,739
- هل أنت بخير يا لوك؟
- نعم...

243
00:38:30,763 --> 00:38:33,338
لا، مات!

244
00:38:36,227 --> 00:38:40,688
- أخدش الأحرف الأولى من اسمي فيك!
- احرص!

245
00:38:47,154 --> 00:38:49,824
إنتظر لحظة، أليس كذلك؟

246
00:38:49,991 --> 00:38:53,242
كنيفستيكير مات.

247
00:38:53,411 --> 00:38:56,744
ريكو! كول بليد ريكو!

248
00:38:56,914 --> 00:39:00,367
- ريكو، ماذا يحدث؟
- كيف الحال؟

249
00:39:00,543 --> 00:39:04,707
- ريكو، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- سكاكين مات.

250
00:39:04,881 --> 00:39:09,341
لقد أنقذ أخي، نيك،
عندما كان في التعادل مع النمور.

251
00:39:09,510 --> 00:39:15,015
ما كنت تنوي القيام به؟ نحن في طريقنا
لسباق صحراء فينيكس أريزونا.

252
00:39:15,183 --> 00:39:19,679
بنات موسيقى انفجار كامل,
ماذا عنك؟

253
00:39:19,854 --> 00:39:23,852
أحتاج إلى التحقق من بعض التربة،
لقد فاز والدي في لعبة البوكر.

254
00:39:24,025 --> 00:39:27,561
- وهو مشغول الآن.
- من هو هناك؟

255
00:39:27,737 --> 00:39:30,940
صديق معي .
ليس سيئا، أليس كذلك؟

256
00:39:31,115 --> 00:39:35,196
- مُطْلَقاً.
- من هو الحيوان؟

257
00:39:35,369 --> 00:39:38,905
الطائر الطائر.
يا تشيكادي!

258
00:39:40,541 --> 00:39:42,831
انها سكين مات.

259
00:39:43,002 --> 00:39:47,664
الشخص الذي أنقذ نيك
ثم أراد النمور قطعه.

260
00:39:50,801 --> 00:39:55,262
- من هو هذا الرجل البري هنا؟
- زميله.

261
00:39:55,431 --> 00:39:58,433
أنت تتسكع مع أشخاص خطرين يا رجل!

262
00:39:58,601 --> 00:40:04,972
ألا يجب أن نتحدث عن هذا؟
في السلام والتسامح؟

263
00:40:05,149 --> 00:40:08,602
ويحدث في كثير من الأحيان،
أم أننا مميزون؟

264
00:40:08,778 --> 00:40:11,898
أنت مميز.

265
00:40:12,073 --> 00:40:15,905
- لقد حصلنا على ألف لتحطيمك.
- بواسطة من؟

266
00:40:16,077 --> 00:40:21,321
أنا لا أعرف ذلك. لقد تظاهر بذلك
للمحامي، هل هذا يعني لك شيئا؟

267
00:40:21,499 --> 00:40:25,331
ليس حقا
ولكن شكرا لهذه المعلومة.

268
00:40:25,503 --> 00:40:30,296
تعالوا إلى الملعب في المرة القادمة
أنت في فينيكس، لدينا اجتماع هناك.

269
00:40:30,466 --> 00:40:35,176
تعال كما أنت.
نحن نقدم الفتيات والبيرة.

270
00:40:35,346 --> 00:40:39,807
- السكاكين، شكرًا على ذلك مع نيكي.
- لا بأس.

271
00:40:39,976 --> 00:40:42,597
أراك، ريكو.

272
00:41:01,706 --> 00:41:06,866
- شباب لطيفين، أليس كذلك؟
- نعم عندما تتعرف عليهم.

273
00:41:07,044 --> 00:41:09,963
دعونا نبدأ

274
00:41:13,259 --> 00:41:16,510
كم هو هناك
إلى جرين هافن؟

275
00:41:16,679 --> 00:41:21,009
إذا قدنا مسافة طويلة، فإننا نتقدم
عند الفجر. هل يمكنك تحمله؟

276
00:41:21,184 --> 00:41:25,134
- أي شيء يمكنك القيام به
. هل يمكنني أن أفعل ما هو أفضل

277
00:42:01,891 --> 00:42:07,395
- هل يوجد أحد هنا؟
- اشحن رصيدك وادخل بالمال!

278
00:42:11,609 --> 00:42:16,900
- أريد فقط المعلومات.
- لذا فقط أحضر المال!

279
00:42:29,418 --> 00:42:33,879
المخرج إلى وادي جرين هافن.
تقول اللافتة ثلاثة كيلومترات -

280
00:42:34,048 --> 00:42:37,465
- ولكن لا بد أنني فاتني ذلك.

281
00:42:37,635 --> 00:42:40,340
- حسنًا؟
- حسنا، ماذا؟

282
00:42:40,513 --> 00:42:44,214
- وادي جرين هيفن .
- لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

283
00:42:44,392 --> 00:42:49,600
- لقد طلبت إجابات وليس أسئلة.
- الجواب هو. لا أعرف.

284
00:42:49,772 --> 00:42:53,770
- هل قمت بدفع ثمنها؟
- يقول أنه لا يعرف.

285
00:42:53,943 --> 00:42:57,194
ألا يمكنك الاهتمام…

286
00:42:57,363 --> 00:43:00,780
- آسف أيها الضابط.
- شريف،

287
00:43:00,950 --> 00:43:05,161
آسف يا شريف.
لقد أخذتك لأحمق.

288
00:43:05,329 --> 00:43:11,001
- أنت تعرف ما أعنيه.
- أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد.

289
00:43:12,628 --> 00:43:17,623
- هل هذه سيارتك الجيب؟
- نعم.

290
00:43:17,800 --> 00:43:21,336
وسأل عن الخروج
إلى جرين هافن.

291
00:43:21,512 --> 00:43:23,588
أنت لا تقول ذلك؟

292
00:43:23,764 --> 00:43:27,098
"أين المخرج
إلى الملاذ الأخضر؟" قال.

293
00:43:27,268 --> 00:43:30,139
بعض الناس ليسوا طبيعيين تمامًا.

294
00:43:30,313 --> 00:43:35,307
- هل يمكنني إلقاء نظرة على الجيب؟
- تفضل.

295
00:43:39,655 --> 00:43:44,365
يمكنك البقاء هناك!
ضع يديك على الشاحنة.

296
00:43:50,666 --> 00:43:53,704
انشر ساقيك!

297
00:44:27,662 --> 00:44:30,414
هل يجب علي السعال؟

298
00:44:32,500 --> 00:44:36,285
- وهو غير مسلح.
- الولد هل هو ابنك؟

299
00:44:36,462 --> 00:44:39,749
- لا يا أخي مات.
- وماذا عن الحصان؟

300
00:44:39,924 --> 00:44:43,423
- ويسمى جو براون.
- وأنت ذاهب إلى جرين هافن؟

301
00:44:43,594 --> 00:44:46,050
- هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟
- نعم.

302
00:44:46,222 --> 00:44:50,552
- هل ستبقى هنا لفترة من الوقت؟
- نعم عزيزتي. ضابط.

303
00:44:50,726 --> 00:44:54,558
فقط اصمت. لكن تذكر شيئًا واحدًا:

304
00:44:54,730 --> 00:44:57,934
- نحن لا نحب مثيري الشغب.
- مفهوم،

305
00:44:58,109 --> 00:45:01,941
- وماذا عن هذا الخروج؟
- 400 متر أبعد على اليمين.

306
00:45:02,113 --> 00:45:04,983
شكرا جزيلا.

307
00:45:30,725 --> 00:45:36,562
لوسون ايه/اس؟ السيد روسون، شكرا
هذا هو الشريف مورتون، أنت هنا.

308
00:45:47,617 --> 00:45:50,452
أليس هناك منزل هناك؟

309
00:46:07,053 --> 00:46:09,971
هل هذا منزل موس؟

310
00:46:12,725 --> 00:46:14,885
نعم.

311
00:46:27,114 --> 00:46:32,786
- طيب ماذا تقول؟
- غرفة كبيرة وجميلة،

312
00:46:32,954 --> 00:46:38,956
- انظر، لقد حصلنا بالفعل على البريد.
- دعني أرى...

313
00:46:41,170 --> 00:46:45,335
انها تحتاج فقط إلى القليل من الشحوم الكوع.

314
00:46:49,428 --> 00:46:52,845
أين التلفاز؟
لماذا لا يوجد تلفزيون؟

315
00:46:53,015 --> 00:46:56,384
لأنه لا يوجد كهرباء هنا.

316
00:46:57,937 --> 00:47:03,560
لا كرة قدم ولا مصارعة.
هذا المكان حفرة!

317
00:47:05,486 --> 00:47:12,153
استمع هنا: "لوسون إيه/إس،
بلا، بلا، بلا".

318
00:47:12,326 --> 00:47:19,207
"نود أن نلتقي ونناقش
شروط العرض لك"

319
00:47:19,375 --> 00:47:25,580
- حسنا، دعونا نبدأ.
- مرحبا هناك!

320
00:47:29,510 --> 00:47:32,512
ما هذا؟

321
00:47:33,973 --> 00:47:38,101
اسمي ايلي
لقد أتيت بسلام.

322
00:47:38,269 --> 00:47:42,101
تغيير موضع ترحيب.
ادخل،

323
00:47:53,701 --> 00:47:59,490
نحن جيران. أحد الإخوة،
من يقطع الحطب حتى تأتي -

324
00:47:59,665 --> 00:48:02,952
- لذلك سأسلمك
تحية ترحيب.

325
00:48:03,127 --> 00:48:07,588
شكرًا. اسمي لوك مانتي،
وهذا مات.

326
00:48:07,757 --> 00:48:12,751
- الرب يحفظك يا مات.
- شكرًا، إنه بجانبي بالفعل.

327
00:48:12,929 --> 00:48:15,170
صوت البراءة.

328
00:48:15,348 --> 00:48:22,394
"من بين جميع مخلوقات الله ليس هناك من هو كذلك
البرية كحيوان أليف،" قال النبي.

329
00:48:22,563 --> 00:48:27,606
سيكون من دواعي سروري إذا كنت تريد
أقابل عائلتي وتناول الطعام معنا،

330
00:48:27,777 --> 00:48:31,395
- الطعام؟
- شكرا، ولكن علينا أن...

331
00:48:31,572 --> 00:48:37,943
لا تفكر في ذلك.
سيكون الأمر على ما يرام، فقط انتظر وانظر.

332
00:48:38,120 --> 00:48:43,245
لا يوجد شيء مثل لوحة
الحساء والحساء الساخن -

333
00:48:43,417 --> 00:48:45,791
- ثم تنظر إلى الحياة بشكل أكثر إشراقًا.

334
00:48:45,962 --> 00:48:49,663
يمكنني طحن الحساء،

335
00:48:49,841 --> 00:48:53,507
وله الشكر على الدعوة
هو يقصد

336
00:48:53,678 --> 00:48:56,632
حسنًا...رائع!

337
00:48:57,974 --> 00:49:00,050
باهِر!

338
00:49:03,604 --> 00:49:09,062
لوقا، كما تدعي العديد من الطوائف
أن يكون الله إلى جانب المرء،

339
00:49:09,235 --> 00:49:13,399
نحن راضون،
إذا كان يريدنا إلى جانبه.

340
00:49:18,995 --> 00:49:23,491
طلولة! بيتولا! لحن!

341
00:49:23,666 --> 00:49:26,335
هيا تعال!

342
00:49:26,502 --> 00:49:32,423
إنهم بناتي.
فخري وفرحي .

343
00:49:34,427 --> 00:49:38,212
هذا الرجل هو لوك مانتي.

344
00:49:38,389 --> 00:49:40,595
يوم جيد،

345
00:49:40,766 --> 00:49:45,346
- وهذا مات.
- مهلا، مات.

346
00:49:45,521 --> 00:49:48,606
- سوف تكون سعيدا هنا.
- فقط انتظر وانظر.

347
00:49:48,774 --> 00:49:51,100
أنا مزدهرة بالفعل.

348
00:50:06,459 --> 00:50:09,413
يجب
يجب

349
00:50:09,587 --> 00:50:11,829
وداعا،

350
00:50:12,006 --> 00:50:14,580
ها نحن قادمون!

351
00:50:22,642 --> 00:50:25,512
أين تذهب الفتيات؟

352
00:50:25,686 --> 00:50:30,847
- سوف يأتون قريبا يا أمي،
- الشاب جائع.

353
00:50:31,025 --> 00:50:34,145
- كيف عرفت؟
- تعال معي يا مات.

354
00:50:34,320 --> 00:50:37,689
لدي فطائر في الفرن
ولا أعرف إذا كانوا قد انتهوا.

355
00:50:37,865 --> 00:50:40,570
يمكنني تذوقهم من أجلك،

356
00:50:47,542 --> 00:50:49,867
ها هم.

357
00:50:52,964 --> 00:50:56,665
- اعتزازي وفرحتي.
- بناتك،

358
00:50:59,095 --> 00:51:02,796
- وماذا عن الآخرين؟
- ما زالوا يعملون قليلا.

359
00:51:02,974 --> 00:51:06,011
سأعود وأحصل عليهم.

360
00:51:08,521 --> 00:51:11,641
شكرا مارتن،

361
00:51:13,067 --> 00:51:15,820
إنه وقت الغداء يا مارتن.

362
00:51:15,987 --> 00:51:20,400
هو وبيتولا سيتزوجان.
مارتن وبيتولا.

363
00:51:20,575 --> 00:51:23,694
يجب أن تراه وهو يقطع الحطب.

364
00:51:25,246 --> 00:51:28,497
رائع! رجل قوي.

365
00:51:33,337 --> 00:51:37,383
مارتن، شكرا لك.
وقت العشاء يا مارتن

366
00:51:39,510 --> 00:51:42,630
انظر من سيأتي.

367
00:51:42,805 --> 00:51:46,970
- طلولة فعلت ذلك.
- هل تطبخ أيضا؟

368
00:51:47,143 --> 00:51:49,349
رائحتها طيبة.

369
00:51:49,520 --> 00:51:53,648
- هل تريد أن تشكرني على الوجبة؟
- نعم، شكراً جزيلاً لك على الغداء.

370
00:51:53,816 --> 00:51:58,147
فكرت: لا، الحمد لله.

371
00:52:01,574 --> 00:52:07,779
لوقا، من المعتاد أن يكون الضيف
يحصل على شرف أداء صلاة المائدة.

372
00:52:09,707 --> 00:52:13,835
شكرا جزيلا لك، حسنا…

373
00:52:19,300 --> 00:52:22,634
يا رب، لقد كان بعض الوقت
منذ آخر مرة.

374
00:52:22,803 --> 00:52:28,012
ربما لا تتذكرني
لكني أريد أن أشكرك على -

375
00:52:28,184 --> 00:52:32,894
- أن تسمح لنا أن نلتقي
هؤلاء الناس الجميلين -

376
00:52:33,064 --> 00:52:40,526
- ولهذا الجميل واللذيذ،
يخنة لذيذة,

377
00:52:40,696 --> 00:52:43,864
دعونا نبقى على اتصال.

378
00:52:46,577 --> 00:52:51,821
آمين، يجب أن أقول أن لديك
علاقة خاصة مع الرب.

379
00:52:51,999 --> 00:52:55,037
نعم، نحن نتفق بشكل جيد.

380
00:53:18,150 --> 00:53:23,573
- ما الجيران ودية.
- نعم، إنه يذكرني ببرونكس.

381
00:53:23,739 --> 00:53:29,078
في الليلة الأولى، سرق شخص ما الباب الأمامي،
بينما كنا ننام.

382
00:53:29,245 --> 00:53:33,741
- عشاء لذيذ.
- وبعض الفتيات بالتأكيد.

383
00:53:33,916 --> 00:53:37,997
- هل رأيت أمثال الوفرة؟
- لا تكن كافرا.

384
00:53:38,171 --> 00:53:41,670
يجب أن يكون لدينا حديث
عن الجنس الآخر.

385
00:53:41,841 --> 00:53:44,925
حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟

386
00:53:48,055 --> 00:53:51,057
- ماذا هناك؟
- هناك ضوء في المنزل.

387
00:54:06,490 --> 00:54:11,284
- أنا أرفض أن أصدق ذلك.
- إنها مثل المغامرة.

388
00:54:19,712 --> 00:54:25,633
- سحر…
- التفاح والخبز والمربى والبيض.

389
00:54:25,801 --> 00:54:29,550
في الأيام القليلة المقبلة، وبعد ذلك…

390
00:54:29,722 --> 00:54:33,589
- أوه لا!
- لا تحب المغامرة بعد الآن؟

391
00:54:33,768 --> 00:54:38,063
نعم، إذا كان الأمر يتعلق بإعطاء واحدة
يد العون لبنات المزارع.

392
00:54:38,231 --> 00:54:43,818
- أنت مريض.
- رأيتك تتغزل في طلولة.

393
00:54:43,986 --> 00:54:47,984
- اذهب إلى الفراش.
- نعم، فقط تحدث عن شيء آخر.

394
00:56:11,824 --> 00:56:16,985
التقيت أخيرا،
اسمي أنتوني روسون.

395
00:56:17,163 --> 00:56:20,414
- وهذا هو شريكي ريان.
- محامون؟

396
00:56:20,583 --> 00:56:23,418
نعم يوم جيد.

397
00:56:23,586 --> 00:56:27,418
نحن نمثل لوسون A/S.

398
00:56:27,590 --> 00:56:31,967
لدينا عرض تجاري لك،
الذي لا يمكنك أن تقول لا له.

399
00:56:32,136 --> 00:56:38,139
- نريد فقط سرقة القليل من وقتك.
- ليس عليك أن تسرق.

400
00:56:38,309 --> 00:56:42,805
لوك، أنا أحمل
ابحث عن "Blues Brothers".

401
00:56:42,980 --> 00:56:48,983
يفحص. سند إذني، وأخيرا،
وليس آخراً: العقد.

402
00:56:49,153 --> 00:56:54,231
أنا سعيد لأنك لست كذلك
متعصب مجنون مثل الجيران.

403
00:56:54,408 --> 00:56:57,446
- المتعصبين؟
- أناس رائعون.

404
00:56:57,620 --> 00:57:02,994
من الحكمة أن تبتعد.
الناس الطنانة يعني المتاعب.

405
00:57:03,167 --> 00:57:10,167
باختصار: سوف تستحوذ شركة Lawson A/S على شركة Lawson A/S
كل من وادي جرين هافن.

406
00:57:12,009 --> 00:57:17,383
- قبل ممتلكاتك الصغيرة يقدم .
- أنا لست مهتم.

407
00:57:18,641 --> 00:57:24,145
- ماذا لديك؟
- العقار ليس للبيع.

408
00:57:26,107 --> 00:57:29,643
إذا كنت تحاول تحقيق
سعر أفضل، ننسى ذلك.

409
00:57:29,819 --> 00:57:33,485
لن يكون هناك عروض أخرى
ليس من أحد.

410
00:57:36,659 --> 00:57:39,862
سيكون الطقس غائما.
يبدو مثل المطر.

411
00:57:40,037 --> 00:57:46,373
نافذة الحمامة في المياه العميقة،
يجب أن لا تتحدى السيد. لوسون.

412
00:57:48,546 --> 00:57:53,042
- استمع للنصائح الجيدة...
- استمع لي وخطوة!

413
00:58:00,933 --> 00:58:03,306
الآن يأتون!

414
00:58:28,920 --> 00:58:31,494
هل تريد الخروج؟

415
00:58:50,191 --> 00:58:52,979
هناك واحد أكثر!

416
00:59:06,582 --> 00:59:09,667
- من التالي؟
- قف!

417
00:59:09,836 --> 00:59:12,588
أنت تعرف أين الباب.

418
00:59:13,381 --> 00:59:15,706
المروحية!

419
00:59:20,179 --> 00:59:22,172
عليك اللعنة!

420
00:59:26,894 --> 00:59:31,723
- كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟
- لا يمكن أن يصلح.

421
00:59:38,781 --> 00:59:44,452
إذا سلكت طريقًا مختصرًا عبر الغابة،
على بعد 30 كم فقط من المدينة.

422
00:59:44,620 --> 00:59:47,290
أتمنى لك رحلة سعيدة.

423
00:59:47,456 --> 00:59:51,585
انها لك.
هو الخاص بك…

424
00:59:54,755 --> 00:59:58,920
أتمنى لك يوما سعيدا.
احذروا الدببة الرمادية،

425
01:00:02,305 --> 01:00:08,142
- لا بد أن الموظ علمك العديد من الحيل.
- قال أنه تعلم ذلك منك،

426
01:00:08,311 --> 01:00:13,733
إنه يعمل بشكل أفضل
مع الشريط على دواسة الوقود.

427
01:00:13,900 --> 01:00:18,028
- ألم يذكر تشيكادي المحامين؟
- نعم لقد فعل.

428
01:00:18,196 --> 01:00:23,570
أعتقد أنهم يأملون أن ننحني،
عندما يضغطون علينا

429
01:00:23,743 --> 01:00:27,444
وهذا موس
سوف تبيع هذه المرة.

430
01:00:27,622 --> 01:00:32,166
- تلك الخنازير!
- لقد فزنا بالجولة الأولى، أليس كذلك؟

431
01:00:32,335 --> 01:00:38,172
سأصنع موسيقى جميلة مع ميلودي.
سآخذ الفتيات إلى المدينة.

432
01:00:38,341 --> 01:00:42,552
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتفعله، فأنا أستطيع ذلك
اطلب منها إحضار أختها.

433
01:01:17,255 --> 01:01:22,463
صباح الخير يا سيد. موليجان.
أربع ياردات من القطن الأبيض، من فضلك،

434
01:01:22,635 --> 01:01:26,420
أنا آسف يا سيدة طلولة،
لقد غير المباعة.

435
01:01:26,597 --> 01:01:30,595
ولكن هناك عدد قليل من القوائم هناك.

436
01:01:30,768 --> 01:01:33,603
تم بيعه.

437
01:01:36,107 --> 01:01:40,271
مات، ألا يمكنك الخروج؟
وشراء الآيس كريم للفتيات؟

438
01:03:33,933 --> 01:03:38,429
الأيدي على غطاء محرك السيارة,
ودعها تذهب بسرعة قليلا!

439
01:03:38,604 --> 01:03:41,772
- وأنا أيضا، شريف؟
- أنت اصمت!

440
01:03:41,941 --> 01:03:45,310
شمها باللون الأسود من أجلك.

441
01:03:47,363 --> 01:03:51,112
- لقد قدت بسرعة تزيد عن 110 كم/ساعة!
- وماذا في ذلك؟

442
01:03:51,284 --> 01:03:55,116
لا تستطيع قراءة علامات الطريق؟

443
01:03:56,747 --> 01:04:00,330
لم أقود سيارتي على الطريق
لذا فمن القانوني القيادة 110.

444
01:04:00,501 --> 01:04:05,412
لا تعلمني عن القانون.
أنا القانون في هذه المنطقة!

445
01:04:06,841 --> 01:04:10,922
هل أنت بالخارج تتمتع بقليل من المرح؟

446
01:04:11,095 --> 01:04:15,840
- نحن لا نحب مثيري الشغب.
- يبدو ذلك مألوفا.

447
01:04:16,017 --> 01:04:21,557
وتذكر ذلك! ضرب الطريق،
حيث أنه قانوني.

448
01:04:21,731 --> 01:04:25,646
والقيادة بسرعة 90 كم/ساعة،
وإلا ستبقى معي الليلة!

449
01:04:25,818 --> 01:04:30,694
- نعم أيها الضابط.
- شريف! تشغيل الوحيد

450
01:04:41,584 --> 01:04:46,163
أعطيه القليل من الذاكرة.
حافظ على وتيرة ثابتة.

451
01:04:47,924 --> 01:04:50,130
أبدا في الحياة!

452
01:04:50,301 --> 01:04:52,425
خمسة، أربعة، ثلاثة

453
01:04:57,350 --> 01:05:02,938
- الحق في المكسرات!
- المكسرات؟ ما هذا؟

454
01:05:17,537 --> 01:05:19,862
مهلا يا أمي.

455
01:05:23,543 --> 01:05:27,244
هنا تأتي بناتك
في حالة جيدة.

456
01:05:30,383 --> 01:05:33,503
ليُحمد الرب!
انظر إلى كل تلك الأشياء!

457
01:05:33,678 --> 01:05:37,889
- شكرا لوقا.
- كان هناك بيع التخليص.

458
01:05:38,057 --> 01:05:42,269
- قل مرحباً لإيلي مني.
- شكراً جزيلاً.

459
01:05:42,436 --> 01:05:45,889
أعود قريبا. مع السلامة!

460
01:05:49,026 --> 01:05:50,652
مع السلامة!

461
01:06:00,538 --> 01:06:04,666
هل تعرف ماذا يا أخي؟
لقد بدأت أشعر بالراحة هنا.

462
01:06:04,834 --> 01:06:09,663
- الأمر ليس بهذا السوء على الإطلاق.
- ولها مزاياها.

463
01:06:11,883 --> 01:06:16,427
- ما هو الخطأ في جو براون؟
- يأخذ قيلولة كعادته.

464
01:06:31,694 --> 01:06:34,696
انهض يا صاح.

465
01:06:36,240 --> 01:06:40,191
- انهض وحيدا
- ربما هناك خطأ ما.

466
01:06:40,369 --> 01:06:44,866
أنت لا تعرفه.
إنه الحصان الأكثر كسلاً في العالم.

467
01:06:46,834 --> 01:06:48,994
تعال الآن.

468
01:06:54,550 --> 01:07:00,387
- ما الأمر، جو براون؟ مسكن.
- ربما يحاول أن يقول شيئا،

469
01:07:12,693 --> 01:07:15,363
ما هو الخطأ معه؟

470
01:07:40,638 --> 01:07:45,431
يبدو أنهم تغيروا
على عرض الشراء الخاص بهم.

471
01:07:58,322 --> 01:08:01,276
الآن ماذا سيقول موس؟

472
01:08:33,191 --> 01:08:36,560
أنت تعالى!

473
01:08:36,736 --> 01:08:40,354
- ماذا حدث؟
- ربما تكون رسالة من لوسون.

474
01:08:40,531 --> 01:08:43,948
ربما لم يتمكن من العثور على صندوق البريد.

475
01:08:44,118 --> 01:08:48,495
كان يمكن أن يقتلك!
ربما هذا ما أراده.

476
01:08:48,664 --> 01:08:52,792
إنهم حريصون جدًا على ذلك يا (لوك).

477
01:08:52,960 --> 01:08:58,251
هل لدينا القوة للمقاومة
أم يجب أن نستسلم؟

478
01:08:58,424 --> 01:09:01,426
أنا لا أعتقد ذلك.

479
01:09:11,812 --> 01:09:14,351
سأعود حالا.

480
01:09:24,909 --> 01:09:29,738
- أيمكنني مساعدتك؟
- السيد لوسون؟ لوك مانتي.

481
01:09:30,873 --> 01:09:33,578
من هنا.

482
01:09:46,389 --> 01:09:48,631
السيد لوسون؟

483
01:09:50,309 --> 01:09:54,604
أسوأ شيء يمكنك القيام به
كان ليظهر هنا، لوك.

484
01:09:58,901 --> 01:10:01,310
أنت؟

485
01:10:03,322 --> 01:10:05,612
أنا'

486
01:10:18,462 --> 01:10:20,622
لوقا!

487
01:10:21,716 --> 01:10:24,337
دعنا نبتعد!

488
01:10:47,491 --> 01:10:51,573
- وهو في طريقه خارج المدينة.
- أخبر الشريف أن يبتعد.

489
01:10:56,918 --> 01:11:01,544
- أريد أن أعرف ما الذي يجب أن أموت من أجله.
- لوسون ليس لوسون.

490
01:11:01,714 --> 01:11:05,926
- كان وراء اعتقال موس.
- حتى يتمكن من الاستيلاء على الأرض؟

491
01:11:06,093 --> 01:11:10,175
لن يتم التعرف عليه.
لقد تعرفت عليه.

492
01:11:10,348 --> 01:11:14,643
هل تعرف لوسون أيضاً؟
إذن من هو لوسون؟

493
01:11:14,810 --> 01:11:19,556
- هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا؟
- عندما أموت، تقصد؟

494
01:11:28,991 --> 01:11:31,744
إنهم بالأسفل هناك.

495
01:11:34,914 --> 01:11:39,458
يجب عليك الاتصال بالشرطة.
استعد للقفز!

496
01:11:59,355 --> 01:12:03,436
البلهاء! لقد خدعك.
اخرج من مرآب السيارات.

497
01:12:11,075 --> 01:12:17,078
- لقد أسقط الصبي.
- سوف نعتني بالصبي لاحقًا.

498
01:12:40,021 --> 01:12:44,766
إنه على الطريق 14 في طريقه
باتجاه الجادة الشمالية. قطعه.

499
01:13:01,959 --> 01:13:04,997
الآن لدينا هذا الخنزير،

500
01:13:38,621 --> 01:13:43,201
- القبض عليه بأي ثمن،
- سوف نعتني بالأمر يا رئيس.

501
01:14:11,028 --> 01:14:13,982
جميع العربات المتاحة إلى لوسونفيل.

502
01:14:20,037 --> 01:14:22,161
هنا يتم إجراء لوسونفيل

503
01:14:22,331 --> 01:14:25,416
خطوة مطبوخة، لوك مانتي.

504
01:14:28,504 --> 01:14:31,624
أعطني البندقية.

505
01:15:34,028 --> 01:15:37,777
مرة محارب، دائما محارب،
أليس كذلك يا لوك؟

506
01:15:37,949 --> 01:15:42,077
لا بد لي من إبعادك عن الطريق.
تخيل أنك كنت في حذائي.

507
01:15:42,245 --> 01:15:48,532
الكابتن الذي يقود فصيلته
عالق؟ لا، حذائك صغير جدًا

508
01:15:48,709 --> 01:15:52,577
قمنا بنقل 500 ألف أمبولة من المورفين.

509
01:15:52,755 --> 01:15:57,880
لقد كانت مسألة أولويات،
وكان مستقبلي هو الأهم.

510
01:15:58,052 --> 01:16:01,006
أنت وموس خدعوني.
اعتقدت أنك ميت.

511
01:16:01,180 --> 01:16:07,516
- كنا نظن نفسه عنك.
- لقد طفت أسفل النهر على بطنك.

512
01:16:07,687 --> 01:16:12,812
لقد تأذيت. قفز الموس في،
أوصلني إلى الشاطئ، وأنقذ حياتي.

513
01:16:12,984 --> 01:16:18,441
كما أنقذ نفسه.
هذا هو المكان الذي سارت فيه الأمور بشكل خاطئ.

514
01:16:18,614 --> 01:16:22,530
لا ينبغي لي أن أفترض
أنك كنت ميتا.

515
01:16:22,702 --> 01:16:28,290
وإلا كانت خطة جيدة. المورفين النقي
المخصصة للمستشفيات الميدانية.

516
01:16:28,457 --> 01:16:33,251
هجوم العدو يفسر الخسائر.
علامة كلبي في الرماد.

517
01:16:33,421 --> 01:16:35,876
والدموع على الأبطال الذين سقطوا.

518
01:16:36,048 --> 01:16:39,252
البطل الذي سقط ليني كوفاكس
يأخذ دمه -

519
01:16:39,427 --> 01:16:42,713
- ويأتي إلى الوجود
رجل الأعمال هنري لوسون,

520
01:16:42,889 --> 01:16:46,756
- إذن أنت تفهم أنني يجب أن أتخلص منك.
- نعم بطريقة ما.

521
01:16:46,934 --> 01:16:51,680
لن تدع موس يتعفن أبدًا
في السجن. وسأكون في ورطة.

522
01:16:51,856 --> 01:16:57,894
هذا أمر مؤكد. أين يأتي
جيراني في الصورة؟

523
01:16:58,070 --> 01:17:01,819
سأشتريهم
لمشروع البناء الخاص بي.

524
01:17:01,991 --> 01:17:07,495
بعد كل شيء، أنا محترم
رجل أعمال فإذا لم يكن كذلك..

525
01:17:07,663 --> 01:17:10,997
وقد فاز موس
تلك الخاصية في لعبة البوكر.

526
01:17:11,167 --> 01:17:14,750
- لعبة البوكر؟
- نعم، لعبة البوكر.

527
01:17:14,921 --> 01:17:18,539
لا أستطيع
اجعل الموس يركض طليقًا.

528
01:17:18,716 --> 01:17:23,759
لذلك مارست بعض الضغط عليه.
لا شيء شخصي، مجرد عمل.

529
01:17:23,930 --> 01:17:27,097
- ولكن موس لم يرغب في البيع.
- بالضبط.

530
01:17:27,266 --> 01:17:32,060
لذلك كان علي أن أضعه في مكانه
في مكان ما على نفقة الدولة.

531
01:17:32,230 --> 01:17:35,812
- ذكية جداً، أليس كذلك؟
- نعم، حتى ظهرت.

532
01:17:35,983 --> 01:17:40,111
نعم، لقد كنت أخبارًا سيئة يا لوك.

533
01:17:40,279 --> 01:17:43,067
وهي.

534
01:20:49,927 --> 01:20:55,171
- ألا يجب عليك الاتصال بالشرطة؟
- هؤلاء الرجال أسرع.

535
01:21:00,605 --> 01:21:04,187
- هل هو أكثر متعة؟
- نعم.

536
01:21:47,693 --> 01:21:51,027
كان موس فخورًا بك.

537
01:21:52,240 --> 01:21:56,155
تحصل على 100.000 دولار
إذا دعني أذهب.

538
01:21:56,327 --> 01:22:00,907
200000. 300,000…

539
01:22:05,169 --> 01:22:08,171
كم هو جميل.

540
01:22:28,568 --> 01:22:31,189
اللعبة خرجت ..

541
01:22:51,048 --> 01:22:53,338
- هل أنت لوك مانتي؟
- نعم

542
01:22:53,509 --> 01:22:56,380
- لوسون؟
- الاسم المستعار ليني كوفاكس،

543
01:22:56,554 --> 01:23:00,552
إذا كذب الولد
هل أنت ثمل، رعاة البقر.

544
01:23:00,725 --> 01:23:05,387
المدعي العام لديه كومة
أسئلة يريد الإجابة عليها،

545
01:23:15,698 --> 01:23:19,400
بروس، أطلق المروحية!

546
01:23:25,625 --> 01:23:28,460
لقطة جميلة، بروس!

547
01:23:47,772 --> 01:23:49,647
مات؟

548
01:23:49,815 --> 01:23:51,975
ايلي؟

549
01:23:52,151 --> 01:23:53,896
راشيل؟

550
01:23:54,070 --> 01:23:57,190
طلولة؟ أخبار جيدة.

551
01:23:58,157 --> 01:23:59,984
مات؟

552
01:24:04,080 --> 01:24:06,488
هل يوجد أحد في المنزل؟

553
01:24:08,376 --> 01:24:10,582
لا أحد في المنزل.

554
01:24:10,753 --> 01:24:13,078
جو براون؟

555
01:24:13,256 --> 01:24:20,053
جو براون؟ هل تعرف أين هم؟
نعم؟ هل ستأخذني إليهم؟

556
01:24:21,347 --> 01:24:23,672
نعم نعم.

557
01:25:36,047 --> 01:25:38,123
مات…

558
01:25:43,012 --> 01:25:45,633
سيتم الافراج عن موس قريبا.

559
01:26:01,864 --> 01:26:04,984
لوقا. شكرا لك

560
01:26:11,582 --> 01:26:14,536
هيا، جو براون.

561
01:27:10,933 --> 01:27:15,762
- لماذا لا يمكنك أبدا تشغيل السيارة؟
- يبدأ عندما أريد،

562
01:27:15,938 --> 01:27:18,773
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- جلب موس،

563
01:27:18,941 --> 01:27:24,363
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- يومين دون عوائق.

564
01:27:28,951 --> 01:27:32,071
مات، الشاحنة!

565
01:28:01,484 --> 01:28:05,898
- هل نعطيهم بداية جديدة؟
- لا، لا بد أن تكون مضخة الوقود.

566
01:28:07,990 --> 01:28:12,036
لا نتحدث عنه
ليس هذه المرة.

567
01:28:12,203 --> 01:28:15,406
إنها ليست مضخة الغاز.
لقد نفد.

568
01:28:19,252 --> 01:28:22,206
مرحبًا. يوم جميل، أليس كذلك؟

569
01:28:38,563 --> 01:28:42,560
نفذ منا البنزين!
تناسبها.

570
01:28:45,945 --> 01:28:48,235
فقط تعال وانظر.

571
01:28:48,406 --> 01:28:53,199
إنها خدعة هذا كل شيء
يريد منك أن تفعل!

572
01:29:01,586 --> 01:29:04,255
هل ترغب في البيرة؟

573
01:29:06,007 --> 01:29:11,844
- لدي الكثير في الثلاجة،
- قم بإعداد السندويشات لهم أيضًا،

574
01:29:15,516 --> 01:29:21,223
- ربما كان حقا قد نفد؟
- فجأة؟

575
01:29:25,234 --> 01:29:29,861
- ربما نفاد؟
- ماذا قلت؟

576
01:29:32,700 --> 01:29:35,274
إنهم قادمون يا لوك

577
01:29:39,832 --> 01:29:43,119
هذا ليس من أجل المتعة، لوك.
لديهم المخل.

578
01:29:46,339 --> 01:29:48,878
- تعال!
- نعم نعم….

579
01:30:15,368 --> 01:30:17,859
مع السلامة!

580
01:33:01,158 --> 01:33:03,282
كلمات؛ بريما فيستا

581
01:33:03,308 --> 01:33:13,735
...:::ممزق بواسطة Firewalker.dk:::...